Projeto que discute as diferenças e as semelhanças que aproximam e afastam a literatura e o cinema, o Adaptação volta ao Instituto Ling na próxima terça-feira, dia 3 de junho, às 19h30min, com mais um encontro dedicado às histórias distópicas conduzido pelo jornalista Roger Lerina e o escritor Pedro Gonzaga. Desta vez, o tema será o romance 1984, clássico do escritor britânico George Orwell, publicado em 1949 e considerado um dos livros mais influentes do século XX, e sua adaptação cinematográfica, dirigida por Michael Radford e lançada no próprio ano de 1984.
No livro, Orwell apresenta um futuro em que o mundo é governado por regimes totalitários, e a liberdade individual é completamente anulada. A história se passa na fictícia Oceânia, controlada pelo Partido e liderada pela figura onipresente do Grande Irmão. Winston Smith, funcionário do governo, trabalha reescrevendo registros históricos para atender à propaganda oficial. Aos poucos, ele começa a questionar o sistema, tentando manter viva sua capacidade de pensar por si mesmo — em um contexto em que até os pensamentos são vigiados e a rebeldia tem um preço alto.
A adaptação para o cinema traduz o universo opressor criado por Orwell com uma estética sombria, cenários decadentes e atmosfera sufocante. O filme recria visualmente a distopia descrita no livro, revelando nos detalhes — no olhar vigiado, nos espaços degradados, na ausência de esperança — a potência crítica da obra original.
Os ingressos para a conversa custam R$ 39,60 (inteiro) e R$ 19,80 (meia-entrada) e podem ser adquiridos no site www.institutoling.org.br e na recepção do centro cultural (Rua João Caetano, 440 - Três Figueiras). Para a experiência completa da programação, o Instituto Ling recomenda que o público leia o livro, à venda nos sites da Amazon e da Editora Aleph e em Google Livros, e/ou assista ao filme, disponível para locação na Amazon Prime Video e Apple TV.
A quinta temporada do projeto Adaptação – Entre a Literatura e o Cinema é uma realização do Instituto Ling e Ministério da Cultura/Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.
Sobre os debatedores:
Roger Lerina é jornalista cultural, integrante da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) e atua como repórter e crítico de cinema no Canal Brasil. É editor do site matinaljornalismo.com.br/rogerlerina, uma plataforma dedicada a notícias, artigos e vídeos sobre cinema, artes cênicas, música, artes visuais e eventos culturais.
Pedro Gonzaga é professor, tradutor, poeta e escritor. Doutor em literatura pela UFRGS, com diversas publicações em poesia e prosa, desenvolve há anos trabalhos com turmas de escrita criativa, voltadas para o público adulto. Atualmente é cronista dos jornais Zero Hora e O Estado de S. Paulo.
SERVIÇO
Adaptação – Entre a Literatura e o Cinema | 1984
Bate-papo com o jornalista cultural e crítico de cinema Roger Lerina e o escritor, poeta e tradutor Pedro Gonzaga, comparando o romance 1984, de George Orwell, e o filme homônimo de Michael Radford
Dia 3 de junho, terça-feira, às 19h30min
Instituto Ling (Rua João Caetano, 440 – Três Figueiras – Porto Alegre/RS)
Ingressos
R$ 39,60 inteiro
R$ 19,80 meia-entrada
Pontos de venda
Site: www.institutoling.org.br
Recepção do Instituto Ling: de segunda a sábado, das 10h30 às 20h
Para a experiência completa da programação, o Instituto Ling recomenda que o público leia o livro, à venda nos sites da Amazon e da Editora Aleph e em Google Livros, e/ou assista ao filme, disponível para locação na Amazon Prime Video e Apple TV.
