Projeto que discute as diferenças e as semelhanças que aproximam e afastam a literatura e o cinema, o Adaptação chega a sua quarta e última edição deste ano com um encontro dedicado ao clássico O Amante, na terça-feira, dia 8 de outubro, às 19h30. O romance autobiográfico, escrito pela francesa Marguerite Duras, foi publicado em 1984 e adaptado para o cinema em 1992 pelo diretor Jean-Jacques Annaud, recebendo uma indicação ao Oscar de melhor fotografia e outras seis ao Prêmio César, também nas categorias de figurino, montagem, direção de arte, música original e de melhor filme estrangeiro.
As obras serão analisadas pelo jornalista e crítico de cinema Roger Lerina, que estará presencialmente com o público no Instituto Ling, e pelo escritor, tradutor e poeta Pedro Gonzaga, que participará ao vivo e remotamente, direto da Argentina. No bate-papo, os apresentadores destacam o quanto a adaptação cinematográfica intensifica o lado sensual e visual da história, contrastando com a introspecção do livro, que mergulha nas emoções e memórias da protagonista. A trama mostra um romance proibido entre uma adolescente francesa e um homem chinês na Indochina colonial, explorando os complexos aspectos psicológicos e sociais de uma relação marcada por desejo, poder e conflitos raciais.
Os ingressos para a atividade custam R$ 39,60 no valor inteiro e R$ 19,80 para quem tem direito a meia-entrada e podem ser adquiridos no site www.institutoling.org.br e na recepção do centro cultural (Rua João Caetano, 440 - Três Figueiras). Para a experiência completa da programação, é recomendado, mas não obrigatório, que o público leia o livro, à venda nos sites da Amazon e do Google Play e/ou assista ao filme, disponível para assinantes da Max e para locação no YouTube e na Apple TV.
O projeto Adaptação: entre a Literatura e o Cinema tem realização do Instituto Ling e do Ministério da Cultura/Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.
Sobre os ministrantes
Pedro Gonzaga é professor, tradutor, poeta e escritor. Doutor em literatura pela UFRGS, com diversas publicações em poesia e prosa, desenvolve há anos trabalhos com turmas de escrita criativa, voltadas para o público adulto. Atualmente, é cronista dos jornais Zero Hora e O Estado de S. Paulo.
Roger Lerina é jornalista cultural, integrante da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) e atua como repórter e crítico de cinema no Canal Brasil. É editor do site www.rogerlerina.com.br, uma plataforma dedicada a notícias, artigos e vídeos sobre cinema, artes cênicas, música, artes visuais e eventos culturais.
SERVIÇO
Adaptação: entre a Literatura e o Cinema | O Amante
Com o jornalista e crítico de cinema Roger Lerina e o escritor e tradutor Pedro Gonzaga discutindo o romance O Amante (1984), de Marguerite Duras, e a adaptação homônima para o cinema (1992), do diretor Jean-Jacques Annaud
Dia 8 de outubro, terça-feira, às 19h30
Instituto Ling (Rua João Caetano, 440 – Três Figueiras – Porto Alegre/RS)
Ingressos
R$ 19,80 meia-entrada
R$ 39,60 inteira
Pontos de venda
Site: www.institutoling.org.br
Recepção do Instituto Ling: de segunda a sábado, das 10h30 às 20h
Observações
Para a experiência completa da programação, é recomendado, mas não obrigatório, que o público leia o livro, à venda nos sites da Amazon e do Google Play e/ou assista ao filme, disponível para assinantes da Max e para locação no YouTube e na Apple TV.
O Instituto Ling está empenhado em proporcionar uma experiência acessível e inclusiva a todos os seus visitantes. Esta programação oferece a possibilidade de contratação de intérprete de Libras. Quem precisar do serviço pode sinalizar no momento da compra do ingresso.
Informações úteis
institutoling.org.br
www.facebook.com/InstitutoLing
www.instagram.com/Instituto.Ling
twitter.com/@InstitutoLing
www.youtube.com/c/InstitutoLingCultural
Fone: 51 3533-5700
Email: instituto.ling@institutoling.org.br
Estacionamento: o Instituto Ling possui estacionamento pago com 40 vagas.
Bicicletários: há bicicletários gratuitos em dois pontos: um localizado dentro do estacionamento e outro na parte externa do prédio, com 32 vagas.
